La situación política del mundo...
...ha llegado al punto...
...en el que las bases de la civilización se ven gravemente amenazadas.
La guerra es un contagio.
La paz del mundo, el bienestar y la seguridad de todas las naciones,
incluyendo la nuestra, se está viendo amenazada por el mismo mal.
Que nadie imagine que los Estados Unidos van a escapar.
Sí, estamos determinados a no entrar en guerra.
Aunque no estamos asegurados...
...contra los desastrosos efectos de la guerra...
...y los peligros de intervenir.
Este es un recuento de los hechos que llevaronen la historia de
los Estados Unidos de América a la más importante batalla
Un día que cambió el curso de la guerra en el Pacífico.
¿No le gusta el whisky?
Podría hacerle la misma pregunta, almirante.
Sé de buena fuente que su vaso contenía té.
Es un viejo truco chino.
¿Qué más ha aprendido durante su estancia en Japón?
Solamente soy un agregado naval.
ATAQUE AÉREO EN PEARL HARBOR. NO ES UN SIMULACRO.
7 de diciembre de 1941.
Una fecha que vivirá en la infamia.
Estados Unidos de América fue atacado repentina y deliberadamente...
...por fuerzas navales y aéreas del Imperio de Japón.
Estados Unidos estaba en paz con esa nación.
Y a petición de Japón...
Apaga eso.
...estaba en conversaciones con su gobierno y su...
¿Qué sucede?
Hemos despertado a un gigante dormido...
...y lo hemos llenado de una determinación terrible.
¿Disfrutó su visita a Hawái?
Le pedí a Nagumo que ubicara los portaaviones...
...y destruyera sus tanques de combustible.
Pero se negó.
Fue un error devastador.
Les habría llevado un año a los estadounidenses...
...retomar operaciones en Pearl Harbor.
¿Cuándo va a destituir a Nagumo del mando?
Nagumo hundió los buques de guerra estadounidenses.
Todos lo consideran un héroe.
Algún día ese idiota va a cometer un error más grave.
No hables de ese modo allá adentro.
Tenemos que estar unidos contra el ejército.
Yo no soy Nagumo.
Pearl Harbor fue una gran victoria.
Sin embargo,
si les damos tiempo, los estadounidenses van a invadirnos.
Por lo tanto, tenemos que dar el golpe final...
...destruyendo sus portaaviones.
Nuestra prioridad tiene que ser...
...tomar los recursos que necesitamos.
Es un trabajo para el Ejército.
El trabajo de la Marina...
...será llevarnos ahí y regresarnos.
El ejército nos metió en la guerra...
...y ahora quieren que los transportemos.
Por el momento. Las circunstancias van a cambiar.
Quiero que empiece a elaborar los planos...
...para la operación que comentamos.
¿Midway?
Soberano celestial, tenemos que llevarlo al refugio.
Emperador, por aqui. Vamos para el refugio.
¿Señor?
Déjeme.
Tiene que salir de su camarote.
Pusimos la vida del emperador en riesgo.
Sólo fue un puñado de bombarderos.
Juramos mantener impenetrable nuestra patria.
Todos reconocen que tenía razón sobre los portaaviones estadounidenses.
Tenemos que destruirlos.
Tojo considera que debemos terminar nuestra operación en el mar del Coral.
Después podemos enfocarnos en Midway.
Entonces tenemos trabajo por hacer.
¿Cómo se atreven? ¡No están siguiendo nuestra estrategia!
Almirante Nagumo.
Esta no es la forma de llevar a cabo una guerra.
Estos jóvenes han ignorado las doctrinas de batalla.
Yo seguí su plan.
Atacamos Midway con nuestros portaaviones.
Estábamos listos para girar en cuanto los portaaviones estadounidenses...
...respondieran desde Pearl Harbor.
¿Pero?
Mis portaaviones estadounidenses no salieron de Pearl.
Estaban esperando aquí, al noreste de la Isla Midway.
Mientras los aviones del almirante Nagumo bombardeaban Midway...
...hundí tres de sus portaaviones.
Un movimiento así es imposible...
...porque los estadounidenses no sabrán que vamos.
Empiecen de nuevo.
Pero en esta ocasión, los portaaviones estadounidenses deben venir de Pearl.
¡Enemigo a las 9:00!
Están lanzando bombas mientras planean.
Lo que significa que son aficionados.
Preparen maniobra evasiva. Incluso los aficionados tienen suerte.
Vire a babor.
Vire a estribor.
Está apuntando hacia el Akagi.
¿Intentaba impactarnos?
Los estadounidenses no son tan valientes.
Seguramente se atascaron sus controles.
Esos aviones vienen de Midway. Significa que aún es una amenaza.
Tenemos que lanzar un segundo ataque a sus pistas.
¡Flota enemiga a la vista!
Señor, diez unidades enemigas detectadas.
Posición este noroeste.
Imposible.
A menos que sea una trampa.
Tenemos que destruir a la flota enemiga.
Rearmen los aviones que iban a atacar Midway...
...con torpedos y bombas perforantes.
Señor, vamos a ser vulnerables mientras cambiamos las armas.
¡Nuestros destructores nos mantendrán seguros!
¡Sí!
Señor, localizamos un periscopio.
Están utilizando cargas de profundidad.
Un submarino estadounidense en medio de nuestra flota.
Ordenen al Arashi que localice al submarino.
Pueden alcanzarnos cuando la flota esté fuera de rango.
Hombres valientes.
Tenemos suerte que tengan tan malos aviones.
Timón a la derecha.
No podemos enviar nuestros bombarderos por los constantes ataques.
Nuestros hombres tienen que dejar de buscar la gloria.
Están volando demasiado bajo.
Esos aviones salieron de un portaaviones.
Tenemos que iniciar un ataque.
Sí.
Un mensaje del almirante Yamaguchi, señor.
Considera prudente enviar fuerzas de ataque de inmediato.
¿Qué cree que intento hacer?
Genda, ¿cuál es la situación?
Sí, de inmediato.
¿Está todo preparado?
Vamos lo más rápido posible, señor.
Pero se toma tiempo cambiar de armas terrestres a marítimas.
Tienen cinco minutos.
Esto es un barril de pólvora.
Están por terminar.
Bien. Lanzaremos un ataque completo y acabaremos con el enemigo.
¡Miren!
El Soryu también está bajo ataque.
Tranquilícese. Es un oficial.
Sólo quedamos nosotros y el Akagi.
A menos que esos aviones ataquen.
¡Necesitamos más tiempo, señor!
¡Seguimos rearmando los bombarderos!
La gasolina está vaporizándose.
No podemos activar el CO2. No hay energía.
Tenemos que irnos.
Tengo que salvar el barco.
Eso le corresponde al capitán. Su deber es dirigir.
Y no puede hacerlo desde aquí.
Del almirante Nagumo.
Están en llamas el Kaga, el Soryu y el Akagi.
Los estadounidenses sabían que vendríamos.
Caímos directo en su trampa.
Todavía podemos ganar.
Pero tenemos que saber a qué estamos enfrentándonos.
Somos la última unidad de aviones intacta que queda.
El destino de Japón depende de sus habilidades.
El emperador espera que cumplan con su deber.
¡A sus puestos!
El enemigo perdió un portaaviones y su flota aérea está debilitada.
Vamos a atraerlos hacia nuestros buques para destruirlos.
Es un plan arriesgado.
Comuníquense con el almirante Yamaguchi.
Sí señor.
Telegrama del comandante del campo de batalla.
Yamamoto ordena atacar.
Intenta salvar nuestro honor, como todo un samurái.
Que así sea.
Todos pelearon con valentía.
Tenemos que hundir el barco para que no caiga en manos enemigas.
La pérdida de esta batalla recae en sus comandantes, no en ustedes.
Por esta razón he decidido hundirme con el barco.
Les ordeno que sigan ofreciéndole su leal servicio al emperador.
Me gustaría quedarme con usted.
De acuerdo.
Disfrutemos juntos la luna.
Abandonen el barco.
Permítame quedarme con usted.
Me conmueve su ofrecimiento, pero los jóvenes deben abandonar el barco.
Es mi última orden.
Puesto de combate de torpedo a babor.
Objetivo Hiryu, ángulo de 90 grados.
Adelante.
Los de reconocimiento no encontraron nada.
Los portaaviones estadounidenses se replegaron durante la noche.
Tenemos que bombardear Midway. Los estadounidenses no tienen buques.
Todavía podemos ganar esta batalla.
Ha estado jugando demasiados juegos de mesa.
No podemos arriesgar al resto de la flota para salvar nuestro orgullo.
Entonces,
¿cuáles son las órdenes, señor?
CHESTER W. NIMITZ Comandó la flota del Pacífico
hasta que sus naves entraron a la bahía de Tokio
para la rendición japonesa el 2 de septiembre de 1945.
MEMORIAS PERSONALES DE U.S. GRANT
ISOROKU YAMAMOTO Fue herido y murió en combate
en las Islas Salomón en 1943 después que los interceptores de códigos de EEUU
descifraron su itinerario de viaje.
Mira lo que encontré en tu casa.
Las fuerzas armadas imperiales de Japón asesinaron aproximadamente
a 250 mil civiles chinos por ayudar a escapar a Doolittle y sus hombres.
JAMES H. DOOLITTLE Recibió la Medalla de Honor del
Presidente Roosevelt a su regreso a los EEUU. Su escuadrón
de 80 atacantes se reunía cada año hasta que el último falleció en 2019.
CLARENCE DICKINSON Se convirtió en contralmirante
y fue el primer piloto de la historia en recibir tres Cruces de la Marina,
la más alta condecoración al valor en combate otorgada por ese cuerpo.
C. WADE McCLUSKY Eventualmente tuvo bajo su mando
un portaviones. Al día de hoy el escuadrón de ataque más destacado
en la Marina estadounidense recibe la condecoración Wade McClusky.
EDWIN T. LAYTON Acompañó a Nimitz durante la guerra.
Publicó un libro en 1985 en el que explicó el papel primordial
de Rochefort y su equipo de descifradores previo a la Batalla de Midway.
RICHARD "DICK" BEST Obtuvo la Cruz Naval por su desempeño
en Midway. Él es uno de sólo dos pilotos en la historia
en atacar múltiples naves de guerra en un solo día.
La distinción de su galardón señaló que "su arrojo, determinación y un total
desprendimiento de su seguridad personal" ayudaron a cambiar el curso de
la guerra en el Pacífico.
Nunca más volvió a volar.
Esta película está dedicada a los marinos estadounidenses y japoneses
que combatieron en Midway.
El mar recuerda a los suyos.